はたいぬメールマガジン第８号　　Vol.11
                                since.2003/12/20

梅、水仙などがあちこちで咲き「はた犬」の事務所近く、渋田川の桜のつぼみも
ふくらみ開花もまじか、春ですね。
甲子園では、球児たちが熱闘をしています。今年の優勝校は、どこでしょうか？
愛知県では、「自然の叡智（えいち）」をテーマに「二〇〇五年日本国際博覧会」
（愛知万博）が開幕しました。

それではメルマガ３月号のご紹介です。

■■■　今月のもくじ　■■■
１．お知らせ
２．活動報告

●１．お知らせ
　　★当会定款の変更は、３月９日に神奈川県知事から申請の通り認証されました。
　　　変更前　理事 ６人以上９人以内
　　　変更後　理事 ４人以上６人以内
　　　変更後の定款⇒ http://www.hatainu.com/head/teikan.htm

　　★会報「働く犬」（第２号）を２月１４日に発行いたしました。
　　▽内容
　　　・平成１５年度、活動および収支報告
　　　・平成１６年度、活動および収支計画
　　　・全犬使会参加”愛知万博”
　　　・活動の紹介
　　　・会員紹介
　　　・チョコレート事件
　　　・商品の広告
　　▽会報「働く犬」（第２号）は、会員以外の方にも無料配布しています。
　　　配布を希望される方は、
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/kaihou.htm 
　　▽目がご不自由なみなさまへ　テープの貸し出しが可能となりました。
　　　貸し出しを希望される方は、
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/rokuon.htm 
　　　または　電話0463-54-4660（土日祭日を除く午後1時〜午後4時)の担当
    　栗田直枝(クリタナオエ)までご連絡下さい。
　　▽今回無料配布した会報をお読みいただきご賛同いただけましたら、この
　　　機会に是非当会に入会いただき、ご支援賜りたいと願っております。

　　★２００５年日本国際博覧会（愛知万博）
      ５月２９日「愛地球博」の「市民パビリオン」でのイベントに、
　　　全日本盲導犬使用者の会が参加します。
　　　写真展は２３日〜２９日までです。
　　　詳細については会報２号「働く犬」でご覧ください。

　　★全国盲導犬使用者の会が開催する「第１１回全国盲導犬使用者交流会
　　　イン瀬戸」に働く犬を支援する会が募集する小型バスで参加しませんか？
　　　出発地　　  平塚（午前５時４０分）　横浜（午前６時４０分）
　　　　　　　　　東京（午前７時３０分）
　　　募集人員　  残り席４名  募集人数に達しましたら締め切りと致します。
　　　費用　　　  ４０００円
　　　　　　　　　5月28日(土)の昼食　5月30日(月)の夕食を用意します
　　　解散地　　  東京駅（午後６時）　　　平塚駅（午後７時）
　　　申込み方法及びお問合わせ
          電話 0463-54-4660（土日を除く午後1時〜午後4時) 
          イーメール     kurita@hatainu.com
          栗田直枝(クリタナオエ)までご連絡下さい。 
          申込みいただいた方には、振込み用紙を郵送させていただきます。
　　　申込み期限  ４月３日

　　　【ご注意】
　　　働く犬を支援する会では、小型バスの利用のみ受け付けています。
　　　「第１１回全国盲導犬使用者交流会イン瀬戸」への参加申し込みは、
　　　締め切られキャンセル待ちの状態です。すでに参加決定している方を
　　　対象とさせていただきます、ご了承ください。

　　★海外の補助犬に「確認証」＝万博入場客向け独自発行−盲導犬協会など
　　　記事の詳細はここをクリック　↓↓
　　　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050319-00000016-jij-soci

《　(福)日本聴導犬協会から当会へいただいた研修会と講演会のご案内メールを
転載します　》
★ 長野県庁委託事業「補助犬ユーザーのための研修会」のお知らせを申し上げ
ます。（※補助犬ユーザー、行政関係者、補助犬ボランティア、補助犬に関心の
あるどなたでも、ぜひ、いらしてください）
 厚生労働大臣指定法人 社会福祉法人日本聴導犬協会　会長　有馬もと

●開催日時：2005年4月30日（土曜日：朝9時45分から16時30分まで）
●開催場所：長野県動物愛護センター・ハローアニマル
 〒384-0041　小諸市大字菱平字前新田２７２５
 Tel:0267-24−5071　Fax:0267-26-3282

 ■研修内容：
 世界で初めて介助犬を考え、普及したボニー・バーゲン教育学博士もお招きして行
わせていただきます。
研修内容講師時間
 �@長野県における補助犬への支援について大木正行
 （長野県職員）9:45−10:15
 �A身体障害者補助犬法と障害者差別撤廃法吉田真澄
 （NHKのペット法律のアドバイザー。元同志社大学教授）10:15-11:45
 昼食45分間　弁当の予約有 11:45-12:30
 �B補助犬ユーザーへの「自律」と「オーナーによる追加訓練」の可能性
（ボニー・バーゲン（教育学博士・世界で初めて介助犬を考え普及されました）　　
12:30-14:00
 �C補助犬ユーザーのために「自己選択」「自己決定」の重要性成瀬正次
 （全国脊椎損傷者連合会副理事長）
 池田純（盲導犬使用者、長野障害者自立支援センター「マイ・ステップ」所長）
14:00-15:30
 補助犬の医療：どこでにも一緒に入る補助犬だからこその医療検査と、長く一緒に
いたいからこその予防医学。病気の簡単な見つけ方柴内裕子(獣医師)15:30-16:30
 
●総合プロデュース：
 有馬もと（(福)日本聴導犬協会会長。補助犬ジャーナリスト）
 池田純　長野障害者自立支援センター「マイ・ステップ」所長、盲導犬使用者
●実行事務局：厚生労働大臣指定法人　社会福祉法人　日本聴導犬協会
●問合先：(福)日本聴導犬協会 　担当:矢澤
 長野県上伊那郡宮田村3200　　www.hearingdog.or.jp
 Tel:0265-85-4615　か5290　Fax:0265-85-5088 E-mail:inf@hearingdog.or.jp
●事前申し込みをしていただければ幸甚です。昼食の予約は4月22日までにお願い
いたします。昼食代550円
●ハローアニマルへの行き方ですが、・東京方面から：新幹線佐久平駅乗り換え⇔
ＪＲ小海線で20 分または新幹線軽井沢駅乗り換えでしなの鉄道で 30 分。
・長野駅から：しなの鉄道で 60 分、松本方面からは篠ノ井駅乗り換えしなの鉄道
で 40 分。
・高速道路：上信越道小諸ＩＣから５分（一番便利）
詳しくは、(福)日本聴導犬協会までお問い合わせください 

★講演会のお知らせです。
世界で初めて介助犬を考え、世界に普及したボニー・バーゲン教育学博士の
「第2回アカデミカル介助犬トレーニング・セミナー」

■日時：2005年5月1日〜5日まで　連休中
■時間：5月1日〜4日まで　　　　10:30〜17:30
　　　　5月5日　　　　　　　　 10:30〜13:30
■参加対象：一般愛犬家、補助犬訓練士、学生、補助犬ユーザー、その他どなた
でも。 
■吠えない。トイレトレーニングの終了している、しつけのよい愛犬のみ同伴可。
■場所：モンベルクラブ・サロン　　渋谷店　　
　東京都渋谷区　東急ハンズの横　（渋谷駅ハチ公前から徒歩8分）
（今回の会場は、モンベルクラブさまからのご好意と、ｄｂｆペットフードの
川口様のひとかたならぬご支援により、使用させていただけることになりました。
深く感謝申し上げます。）

■費用　：一般の方や、訓練士など：5万円
　　　　（割引：学生と補助犬ユーザーのみ3万5千円）
■その他：居酒屋か、レクチャーホールでバーゲン博士との懇親会　参加費4000円
■講義内容：
進化する犬のトレーニング。
文字を読み、絵を理解する犬たち
　2003年に行われました第1回のバーゲン博士の講義では、
「教育学を基礎にした犬への新しい訓練だった。びっくりしました」
「人と犬との適性を合わせる、心理学を遣ったマッチングは驚異でした」
「訓練に費やされたのは、少ない日数でしたが、今、ウチの子は、しっかり
マスターして、毎日お手伝いをしてくれてます」
「目からうろこ」
　たくさんの良い感想をいただきました。
　スタッフ一同、主催させていただきました冥利につきました。

　好評をいただいたバーゲン博士のレクチャーですが、2003年の来日の際に、
もっとも参加された方々に訴えたかったのは、「文字を読む(認識する)」犬たち
のことでした。

　言語がない犬たちですが、お互いのボディランゲージ（テレパシーという科学者
もいますが）で、コミニュケーションや学習を図っていると言われています。
　
　この犬たちの学習方法を、バーゲン博士は、いち早く取り入れ、犬たちに文字
（例：SIT、DOWN）を形ごとに、認識させ、それに的確な行動をつけることを、
訓練に取り入れました。
　2003年には、他国に先駆けて、50名の日本人の参加者が、犬の「Read（文字 認識
）」を体験し、訓練の方法を学びました。

　それから2年。博士の訓練方法はさらに進化し、犬の行動パターンを示すイラストで、
犬たちがどれほど、その行動を理解し、学習するかを、参加者は体験するでしょう。

「ヒトが、原始の昔に、言語を有せず、現在の犬たちのように、ボディランゲージ
や、もしかしたら、テレパシーそして、土や壁に描いた絵で、お互いの意思の疎通
をはかっていたとしたら、現在までに、ヒトと同じように進化をしてきた犬たちに
も、それが可能である」と、バーゲン博士は論じます。

　盲導犬が、非常出入り口のマークを認識し、万が一の折に、ユーザーを誘導でき
たら・・・。音声を発することのできない、聴覚障害者の方が、文字を示すこと
で、聴導犬が理解し、生活のお手伝いができたら・・・。
　みなさまのおウチのワンちゃんと、簡単な単語や、イラストで、新しいコミニュ
ケーションが拓けたら・・。

　それは、きっと、犬にとっても楽しく、人にとっても、すばらしい体験となりえ
るものでしょう。
　みなさまと、ぜひ、バーゲン先生の進化する訓練セオリーを、この機会に分かち
合い、21世紀の犬との新しいコミニュケーションのあり方を、学ばさせていただき
たいと、願っております。

　みなさまと会場でお目にかかれることを、心より願っております。
　　
　厚生労働大臣指定法人　（福）日本聴導犬協会会長　有馬もと

内容へのお問い合わせは、(福)日本聴導犬協会　スタッフ松下。
長野県上伊那郡宮田村３200　Tel:0265-85-4615か、5290　Fax:0265-85-5088　
www.hearingdog.or.jp e-mail:inf@hearingdog.or.jpまでお問い合わせをお寄
せください。申込書、資料をお送り申し上げます。

《　転載は、ここまでです　》

　　★働く犬では新しくコンパクトな木製の募金箱をつくりました。
　　　従来のオイル缶製と２種類の募金箱があります。
　　　設置場所に応じてご使用くださいお待ちしております。
      設置を検討していただける方は、
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/bokin.htm

　　★ホームページの「行事予定と報告」を書き換えました。
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/head/yotei.htm

　　★過去に発行した当会メールマガジン(創刊準備号　創刊号から第７号まで)
　　　を閲覧したいかたは、
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/event/mailmag_1.htm

　　★賛助会員、正会員の皆様からボランティアスタッフを募集しています。
　　　・　メールマガジンの製作
　　　・　ホームページの製作
　　　・　街頭啓発活動への参加
　　　・　補助犬シャンプー活動への参加
　　　・　事務作業（平塚市）
　　　ご協力くださるかたは、yakuin@hatainu.com　宛てメールをください。
　　　賛助会員ご入会フォーム　
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/kain.htm
　　　正会員申込書送付のご依頼　
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/head/shain.htm

●２．活動報告
　　★街頭啓発活動にご協力ありがとうございました
　　　○日時　平成１７年２月２５日　午後１時３０分から３時３０分まで
　　　場所　JR藤沢駅北口サンパール広場
　　　天気　気温 曇り　１２℃ 
　　　ここをクリック⇒ http://www.hatainu.com/event/h17_2_25bokin.htm

　　　○日時　平成１７年３月１３日午後１２時３０分から３時まで
　　　場所　JR藤沢駅北口サンパール広場
　　　天気　気温 小雪　８℃
　　　ここをクリック⇒http://www.hatainu.com/event/h17_3_13bokin.htm

　　　★啓蒙活動　津久井町社協主催の福祉体験学習”みずたま君の冒険ツアー”
      に協力
　　　日時　平成１７年３月２７日午前１０時４５分から
　　　場所　津久井町福祉文化会館にて　
　　　　　　　
　　★「グッド・グッド・チャーム」（著者　外山恭子   発行所　はたいぬ出版）
      　初版第２刷を発行しています。
　　　　ご購入はＨＰショッピングのページから行ってください。
　　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/head/shop.htm
　　　　▽グッド・グッドチャームの「点訳本」を公立の図書館で借りることが出来ます。
　　　　お近くの公立図書館へリクエストをお出しください。
　　
  　★働く犬を支援する会が安価で提供する商品(送付手数料別　消費税を含みます）
　　　犬用おしゃぶりナイラボーン　口腔衛生にメリット  1500 円
　　　マッサージ効果抜群のケッシー・ラバーブラシ  1000 円
　　　耳垢に優れた除去作用を発揮するノルバサン　オティック  1500 円
　　　ハーネスをつけた盲導犬アイリーの土鈴　黄色と黒のラブちゃん２種類
　　　各700円
　　　著者と盲導犬チャームが一緒に歩いた七年間の思い出　グット・グット
　　　・チャーム  1000 円
　　　ご購入はＨＰショッピングのページから行ってください。
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/head/shop.htm

はたいぬメールマガジン第７号　　Vol.09
                                since.2003/12/20

寒中お見舞い申し上げます。

「はた犬」の事務所から西を眺めると雪化粧の雄大な富士山を望むことができ、
夕刻には赤く染まりそれは美しく崇高な景観です。
世界中を駆け巡ったニュース”津波”にしても自然が持つ多くの力には驚異を
感じます。
2004年1月17日の創刊号から一年間継続できたことは、読者の皆様の暖かい声援
の賜物です。スタッフ一同感謝しております。
それではメルマガ1月号のご紹介です。

■■■　今月のもくじ　■■■
１．お知らせ
２．活動報告

●１．お知らせ
　　★会報「働く犬」（第２号）を２月１２日に発行いたします。
　　　会員の皆様には、同日郵送いたします。
　　▽内容（予定）
　　　・平成１５年度、活動および収支報告
　　　・平成１６年度、活動および収支計画
　　　・全犬使会参加”愛知万博”
　　　・活動の紹介
　　　・会員紹介
　　　・チョコレート事件
　　　・商品の広告
　　▽第２号は、会員以外の方にも無料配布いたします。
　　　配布を希望される方は、
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/kaihou.htm 
　　▽今回無料配布した会報をお読みいただきご賛同いただけましたら、この
　　　機会に是非、当会会員となっていただきたいと願っております。

　　★新刊紹介｢わかる！盲導犬のすべて｣
　　　著者　　松井　進　　　　
　　　発行所　明石書店
　　　定価　　本体１，８００円＋税
　　　盲導犬とともに歩き出して12年になる著者が、これまで行ってきた
　　　盲導犬普及活動の中で多く寄せられた質問にすべて解答。
　　　
　　　Ｑ１１０　盲導犬はリタイヤ後、子供の時代をすごしたパピ−ウォ−カ−
　　　の家ですごすと聞いたことがあるのですが・・・？　の章で
　　　「働く犬を支援する会」を紹介していただいています。

　　　より詳細な案内及び購入はこちらから↓
      http://www.hanmoto.com/bd/ISBN4-7503-2025-0.html
　　　松井氏の書籍の案内はこちらから↓
　　　盲導犬を普及させる会　活動のご案内のページのメニュー書籍紹介
　　　および、トップページ松井氏新著ご紹介↓
　　　http://www.artnomori.com/modoken-fukyu/

　　★２００５年日本国際博覧会（愛知万博）
      ５月２９「愛　地球博」の「市民パビリオン」でのイベントに、
　　　全日本盲導犬使用者の会が参加することとなりました。
　　　写真展は２３日〜２９日までです。
　　　詳細については２月１２日発行予定の会報「働く犬」でご覧ください。

　　★働く犬では新しくコンパクトな木製の募金箱をつくりました。
　　　従来のオイル缶製と２種類の募金箱があります。
　　　設置場所に応じてご使用くださいお待ちしております。
      設置を検討していただける方は、
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/bokin.htm

　　★ホームページの「行事予定と報告」を書き換えました。
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/head/yotei.htm

　　★ホームページの「収支報告書」を初年度（平成１５年１０月２２日から
　　　平成１６年９月３０日まで）の報告に書き換えました。
　　　総事業費　1,934千円　　　　　次年度繰越金　715千円
　　　詳細は、
　　　ここをクリック⇒  http://211.9.210.205/shushi/shushi_result.pl

　　★過去に発行した当会メールマガジン(創刊準備号　創刊号　第２号  第３号
      第４号　第５号　第６号)を閲覧したいかたは、
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/event/mailmag_1.htm

　　★賛助会員、正会員の皆様からボランティアスタッフを募集しています。
　　　・　メールマガジンの製作
　　　・　ホームページの製作
　　　・　街頭啓発活動への参加
　　　・　補助犬シャンプー活動への参加
　　　・　事務作業（平塚市）
　　　ご協力くださるかたは、yakuin@hatainu.com　宛てメールをください。
　　　賛助会員ご入会フォーム　
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/kain.htm
　　　正会員申込書送付のご依頼　
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/head/shain.htm

●２．活動報告
　　★１２月４日当会の総会を開催いたしました。
　　　日時    平成１６年１２月４日午後２時から午後２時３０分まで
　　　場所    日本ワコン(株)会議室
　　　第１号議案　理事定員6人以上9人以内を、理事4人以上6人以内に変更し
　　　　　　　　　ました。
　　　第２号議案　事前配布した社員総会資料に基づき平成１６年度事業計画、
　　　　　　　　　収支計画書を議場にはかり満場一致で可決決定した。
　　　　　　　　　総事業費　2,738千円　　　　　時期繰越金　65千円
　　　第３号議案　事前配布した社員総会資料に基づき平成１５年度事業報告、
　　　　　　　　　収支報告書を議場にはかり満場一致で可決決定した。
　　　　　　　　　総事業費　1,934千円　　　　　時期繰越金　715千円
　　　第４号議案　理事、監事任期満了につき改選した。
　　　　　　　　　新理事　栗田忠生　青木雅子　栗田直枝　大澤美實
　　　　　　　　　　　　　山田君江　栗田昭二
　　　　　　　　　新監事　青木芳隆
　　　当会の平成１５年度の事業報告書等の閲覧書類を神奈川県県民総務室で
　　　ご覧になることができます。
　　★街頭啓発活動にご協力ありがとうございました
　　　○日時　平成１６年１１月２７日午後１時３０分から４時３０分まで
　　　場所　JR藤沢駅北口サンパール広場
　　　天気　気温 晴れ　１９℃ 
　　　ここをクリック⇒ http://www.hatainu.com/event/h16_11_27bokin.htm

　　　○日時　平成１６年１１月２８日午後１２時３０分から３時３０分まで
　　　場所　町田駅東急ハンズ歩道橋付近
　　　天気　気温 晴れ　１６℃
　　　ここをクリック⇒ http://www.hatainu.com/event/h16_11_28bokin.htm

　　　○日時　平成１６年１２月２５日午前１１時３０分から午後２時３０分まで
　　　場所　京王相模原線　南大沢駅前
　　　天気　気温 晴れ　１０℃

　　　○お願い　原則的に第２と第４週末に募金活動を予定しております。
　　　お忙しいところを恐縮ですが、ご協力いただける方はご連絡くださいます
　　　ようお願い申しあげます。

　　★「グッド・グッド・チャーム」（著者　外山恭子   発行所　はたいぬ出版）
      　初版第２刷を発行しています。
　　　　ご購入はＨＰショッピングのページから行ってください。
　　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/head/shop.htm
　　　▽グッド・グッドチャームが　音訳されました。
　　　　音読をご希望の方に　テープの貸し出しが可能です。
　　　　また　気に入って手元へ置きたい方は　テープの買取もできます。
　　　　詳しくは　電話0463-54-4660（土日祭日を除く午後1時〜午後4時)の担当
    　　栗田直枝にお問い合わせください。
　　　▽グッド・グッドチャームの「点訳本」を公立の図書館で借りることが出来ます。
　　　　お近くの公立図書館へリクエストをお出しください。
　　
  　★働く犬を支援する会が安価で提供する商品(送付手数料別　消費税を含みます）
　　　犬用おしゃぶりナイラボーン　口腔衛生にメリット  1500 円
　　　マッサージ効果抜群のケッシー・ラバーブラシ  1000 円
　　　耳垢に優れた除去作用を発揮するノルバサン　オティック  1500 円
　　　ハーネスをつけた盲導犬アイリーの土鈴　黄色と黒のラブちゃん２種類
　　　　 各700円
　　　著者と盲導犬チャームが一緒に歩いた七年間の思い出　グット・グット
　　　・チャーム  1000 円
　　　ご購入はＨＰショッピングのページから行ってください。
　　　ここをクリック⇒  http://www.hatainu.com/head/shop.htm